Huhu ihr Sternchens c:
Ich dachte mir, ich eröffne einfach einmal ein Thread in dem ihr so ein paar Fehler (Rechtschreibfehler, Übersetzungsfehler, Falscher Name/Clan,..) auflisten könnt, so just for Fun x3 Nur mal um ein Beispiel zu nennen;
Hinten in den Büchern bei der Beschreibung der ersten Staffel, steht 'Blaustern, die KÖNIGIN des DonnerClans' :'3
Was habt ihr nlch so? C:
~Feder

ich habe beim lesen manchmal in den Büchern
Rechtschreibfehler gesehen
eigentlich Düfte das nicht vorkommen
und das war nicht nur in einen Band

Ich weiß nicht genau in welchem Band, aber irgendwo wird Eichhornstreif Eichhornflug genannt :D
Außerdem wechselt Graupfote/Streif in der ersten Staffel ab und zu seine Augenfarbe :D

@Grauvogel: Na ja, es ist schon traurig weil es so viele Korrekturleser gibt, aber kann man nicht immer vermeiden x3
@Regenjunges: Eichhornstreif? :P Meinst du Eichhornschweif? xD Und Eichhornflug ist ja eigl auch die richtigere Übersetzung zu Squirrelflight xD

Ganz viele Namen wurden ja falsch übersetzt o.o

Englisch - Deutsch - richtig
Barley - Mikusch - Gerste/Getreide
Leafpool - Blattsee - Blattteich/tümpel
...

Da gibt es viele Beispiele ^^

Ich glaub in Vor dem Sturm wird Sandsturm mal als Standsturm bezeichnet und Tigerkralle als Tierkralle. :D Klar, Rechtschreibfehler passieren hier und da (irgendjemand wurde auch mit -fpote angesprochen) aber genau solche Sachen bringen mich zum Lachen irgendwie. xD
Teilweise gibt es auch Logikfehler, die mir so aufgefallen sind. Vor allem jetzt, wenn man teilweise die Vorgeschichten kennt. Was ich genau damit meine, editier ich bald mal hinzu, bin gerade Matsche im Kopf und kann das nicht so genau zuordnen. xD